12/06 2eme semaine / 2nd week

Pas grand chose a raconter cette semaine. Le decalage horaire se passe mieux dans ce sens, vu que l'on est reste debout 21 hrs au lieu de 32 hrs a Paris!
Pas foutu grand chose, un tour de 172, pour se remettre dans le bain, et surprise, j'ai reussi a faire 3:15 de planeur hier, en vol de pente exclusivement, avec un vent du 220/10, qui permet de rester en l'air sur une petite pente a 3 NM du terrain. Faut en vouloir, mais c'est sympa d'aller revoler, et d'enlever les toiles d'araignee du planeur!

We're a week closer to Christmas, one of the most wonderful times of the year. And it's great to be home, not only back in America, but back in the comfort of our own home, with our own creature comforts. Three cheers for a bathroom which is available without reservation 7/24. And it's beyond terrific to have my husband off for his annual Winter vacation, so I can get my fill of this wonderful man who I see so little of during the other times of the year. Especially with the trials and tribulations of the pregnancy, it means a great deal to me to have his comfort and companionship.

As you can see from the picture, we've put up our lights. The house is all ready for Santa to come. And now we're off to prepare to see Santa himself in person, as we ride a train to the North Pole.

I'm a bit of a tired pregnant woman (jet lag should be illegal for pregnant people), so I will bid a farewell for now.

Hope this holiday season is finding all our friends and family in good health and spirits. I really do hope all your special dreams come true.

:)