11/06 4eme semaine/ 4th week

C'est un froid de canard qui est decendu sur la partie ouest des Etats-Unis cette semaine. La photo du haut fut prise au depart de Denver, alors qu'il faisait -13C!
Heureusement nous ne passames la qu'un soir, et je dois dire que je fus gate ce tour ci, car j'ai passe 5 nuits a Phoenix, ce qui me permit de voir Katherine, ou alors, j'ai eu la possibilite de la voir dans la journee, lorsque j'ai passe la nuit a Los Angeles.
La photo du bas, c'est un de nos Citation Excel a Scottsdale dans la banlieue de Phoenix, ou j'ai du me poser pratiquement tous les jours cette semaine.

La semaine prochaine: 1) Trois semaines de vacances qui demarrent 2) Nous devrions savoir le sexe du bebe 3) Nous partons mardi pour une destination surprise, incognito car voyage de noce...
Vu que nous ne serons pas connecte avec l'internet, nous posterons sans doute le prochain message a partir du 11 decembre.... A bientot!

Hi. We're tired! :) We were very lucky to see each other each day this week during his tour. Very, very nice. We were only apart for one night. :) But lot's of running around. Not much rest for this ol' pregnant girl.

Of course, it was a bit interesting, our sleeping arrangements, because I get up at least 5-6 times a night on a good night. So I desperately tried to be very quiet so not as to interrupt his desperately needed sleep for work the next morning. Ever have those times when you awake in a strange room and have trouble finding the bathroom in the wee hours? (Is that why it's called the "wee hours?" :):) Well, at one hotel I nearly ran into the TV armoire each time I got up. Then I tripped on pillows. And then the funniest part was getting back into bed, trying not to rustle my dear husband, wherein I took so long to be so careful it took nearly 20 minutes. Of course, the minute I got settled, and he was not woken up (!), I sneezed very loudly and - Voila! - he was awake. Ah well! C'est la vie, n'est pas? :)

Now, off to les vacances! A bientot!