01/07 3eme semaine bis/ 3rd week (2)

Nous avons eu une escale assez longue dans le nord de la Californie, a Santa-Rosa, dans la vallee des vins au nord de San Francisco, ce qui nous a permis de prendre une voiture et nous promener un peu le long de la cote. Ca nous change du desert de l'Arizona, comme mon copi est de Phoenix.
La cote est toujours aussi joli a voir, et meme rigolotte, puisqu'il y'a eu meme un troupeau de vache, avec une a la traine qui s'est carrement mise a courir sur la route pour rattrapper les autres, tout en longeant le precipice. Courageuse, cette vache! quelques metres sur le cote et c'est la mort certaine, par endroit il y'a 500 metres de gouffre!
Helas, vers la fin de la semaine, la fatigue mettant un coup sur mon systeme immunitaire, j'ai attrappe un rhume.
Bon. C'est mal barre pour voler la semaine prochaine. Ca donne une excuse pour le planeur, toujours en visite, car je fais refaire les freins...

Not too much to report this week. Was very busy nesting the first two days of Richard's tour but apparently I went a bit far and had to stay off my feet the following three days due to pain. However, apparently, some of the pain is permanent (until the baby is born) ie pelvic separation (where the pelvic bone actually splits in two). Not harmful to the baby at all, but a wee (huge) bit painful for mommy. In addition to a total lack of sleep and trouble breathing, the weeks are just breezing by! That's all for now!