07/09 4eme semaine/ 4th week

4.5 de vol sur le planeur cette semaine. Il fait chaud, et humide en plus, normal en cette saison. Le but du jeu est donc de monter rapidement pour trouver une altitude beaucoup plus plaisante.
Relativement facile, car avec l'humidite vient les cumulus, ce qui etait le cas ce jour la. Cependant, le vol a ete interressant, car chaque heure etait differente. J'avais prevu de rester plus longtemps, mais je me suis fais avoir vers la fin, en allant vers un coin qui s'est desagrege rapidement, ce qui fais que je me suis retrouve bas, et quand c'est le cas en fin d'apres midi, c'est vraiment difficile de remonter...

Toujours pas facile pour Kate qui va devoir revoir le toubib la semaine prochaine. Sa gorge ne se guerit toujours pas bien, et en plus, l'infection est toujours la et elle a mal a une oreille. La pauvre! Ca fais un mois que ca dure bientot!

07/09 3eme semaine/ 3rd week

Malgre que ce soit toujours difficile avec le retablissement de Katherine, je suis repartis au boulot pour 3 jours cette semaine. On a vole comme des fous, donc ils en ont eu pour leur argent cette semaine....

Pas grand chose a raconter cependant, nos vols restant banales.... A la semaine prochaine!

07/09 2eme semaine/ 2nd week

Semaine pas facile, car il s'avere que derriere une Amygdale, se cachait une infection. Ce qui aurait du etre facile a guerir finalement, se prolonge, et avec douleurs a la clef.

Alors du coup, me voila a jouer le role de maman, et comme toutes les mamans savent, c'est un boulot d'enfer. Je savais que je n'en voulais pas au depart, mais c'est maintenant confirme! Quasi H 24, ou au minimum, ce sont des journees de 15-16 hrs. Je fais ce que je peux, mais il me manque la creativite de Katherine, ou son savoir faire, et il m'a fallu des artifices...

Florence s'est donc retrouvee avec des nouveaux jouets cette semaine. Il etait quasiment temps de remplacer ce qu'elle avait deja, car elle veillit, et ses anciens jouets n'etaient plus forcement appropries pour son age. Du moins c'est l'excuse que j'aime utiliser. Et puis devant le magasin de jouet, il y'a la voiture de Mickey, donc ca occupe.

Toujours les memes plaintes sur le corps medical Americain cette semaine. Toujours des docteurs qui n'ecoutent pas, ou qui sont trop radin pour passer beaucoup de temps avec un patient. Mais par contre, il y'a des choses etonnantes, que l'on oublie un peu...
Utiliser une pharmacie ouvert H24, sans sortir de sa voiture, ca reste quand meme l'Amerique!

Je devair retourner au boulot la semaine prochaine, mais ca ne va pas le faire, comme disent les Belges. Kate reviens vite!

07/09 1ere semaine/ 1st week

Pas une semaine facile pour Kate qui a du se faire une ablation des amygdales. l'une d'entre elle etait enflee, et cela faisait deja pas mal de temps qu'elle se plaignait de douleur sur le cote de la machoire a l'oreille. Le toubib a dis, allez hop, on vire!

Marrant, en France, "de notre temps" on avait tendance a le faire d'office, encore que j'ignore si c'est encore le cas aujourd'hui. J'ai pose la question si nous devions le faire pour Florence, mais a priori, non, ca n'est pas automatique dans ce pays, ou de nos jours du moins, meme si celles qu'a Florence sont de tailles remarquable. Normal a cet age, nous a dis le monsieur, donc on garde.

Alors evidement, a l'age de Kate, plus l'infection, c'est plutot douloureux comme retablissement, meme si pourtant elle supporte bien les douleurs en general. Cela fait deja quelques jours qu'elle mange peu, vu que deglutir devient vite un supplice.

Je fais de mon mieux en m'occupant de Florence le plus possible. Et une chose est sure: le boulot d'etre maman est ereintant, quasi non stop, et c'est pas pour moi!!! Y'a pas une minute de repos!

Kate reviens vite!

06/09 4eme semaine/ 4th week

Nous avons passe la semaine a Disneyland. Ou plutot, non, nous avions prevus d'y passer la semaine, mais nous nous sommes vite rendu compte que pour un enfant de 2 ans, meme Disneyland, ca fait peur.

C'est pas facile dans ce monde de geant: tout est grand et magnifique. Mickey etait present, ainsi que Pluto et Poo-bear bien sur. Il y'a une foule de personnes, ce qui fait qu'a cette hauteur la, ce qu'on voit le plus, ce sont les genoux de ces personnes. Vu le monde, c'est plein d'interdit. "Ne va pas la! Ne touche pas ca!"

Bref, pas facile tout ca, et du coup, nous avons passes le reste de la semaine soit a la plage, ou meme dans la chambre d'hotel, deja toute plein de mysteres et de choses a explorer...

On remettra ca sans doute l'annee prochaine, car l'idee est d'emmener Florence en Californie pour chaque anniversaire. Sans doute que cette fois, nous ferons un sejour plus court....