11/07 3eme semaine/ 3rd week

Je pars travailler une journee plus tot cette semaine, le retour de fetes oblige, et la compagnie recherche des volontaires, dans cette periode. Florence, installee dans ma valise, est prete a partir sur la route avec moi. Elle promet de ne pas prendre beaucoup de place, dit-elle...

Cette semaine, nous avons remplaces la table ou nous changions les couches, ainsi que son lit. Il y'a de cela un an, nous avions achete ce qu'il y'a de moins cher, economes que nous sommes. Helas, de nos jours, tous se paie de tout maniere, et il a bien fallu se rendre a l'evidence que pour ce prix la, nous avions des meubles branlant, voire dangereux pour notre petit egernumene qui a l'air de vouloir se tenir debout deja. Alors, quatre fois plus cher, on a un peu plus solide, mais ca reste quand meme le genre Ikea, donc je doute que nous demenagerons avec ces meubles. C'est affolant le manque de qualite que l'on trouve de nos jours. Soit le public est habitue a ne pas paye cher, ou alors il faut y mettre un prix fou!

Frankly, I'm so tired I don't even know what week this was. Oh, last week. Well, Florence has taken to walking and standing, having given up crawling nearly altogether. She's attempting to settle into her helmet but, frankly, she hates it, as do I. She is happy each time I take it off and cries each time I put it back in. She's still learning to sleep with it on but still doesn't sleep nearly as well when she didn't have it. All in all, she's a happy, content little girl. We are very, very lucky indeed.

Back to not sleeping!